Honolulu Weekly Up habla con Adam Lambert

Después de perder frente a Kris Alle en la octava edición de American Idol, Adam Lambert grabó su gran álbum debut "For Your Entertainment", produciendo el famoso single "Whataya Want From Me". Antes de que llegara a sus actuaciones Blaisdell, Lambert reservó un poco de tiempo para hablar con el Weekly sobre su orientación sexual, su atuendo playero y esa sensual actuación en los American Music Awards.

¡Feliz 10/10/10!

Sí, lo sé. Es extraño. ¿Cómo lo llamáis a eso?

Muchos freaks de la tecnología lo llaman "día binario". ¿Qué tal has pasado el día?

Estoy en el aeropuerto ahora mismo, volando de Filipinas a Hong Kong.

¿Has probado algo de la comida filipina?

No he tenido la oportunidad. Comí un bocadillo anoche en la estación de metro. Sé que es un pecado.

Tu álbum debut ha acabado haciendo el triple de ventas que el de Kris Allen. ¿Qué piensas de eso?

No sé, creo que eso es cosa de gustos, si te gusta esto o aquello. La gente simplemente respondió ante ello. Yo hice un álbum que tenía un sonido pop-rock muy fuerte y tuve que trabajar con los productores más innovadores para hacer algo realmente moderno y contemporáneo. Entonces quizá, de algún modo, ese álbum mostró una música que fue una evolución de lo que hice en American Idol.

¿Estás molesto con toda la polémica y la atención que se ha posado en tu orientación sexual?

Molesto no es la palabra, el único momento en el que me enfadé un poco fue cuando ello empezó a ensombrecer mi música. Depende de los periodistas enfocar la noticia hacia el sensacionalismo o simplemente mencionar el tema. Estoy cómodo con ello y estoy orgulloso de serlo y quiero dar ejemplo a los jóvenes que tengan dudas o crean que es algo de lo que deberían estar avergonzados. Quiero que sientan que no deben estarlo, y quiero que se sientan orgullosos de lo que son.

Ahora que eres una persona famosa -- y todo lo que hay ahora sobre los chicos homosexuales que sufren bullying -- ¿sientes una responsabilidad como modelo a seguir?

Sí, creo que al final del día, está toda la idea de que puedes hacerlo, de que puedes tener éxito, sin tener en cuenta tu orientación sexual. Creo que lo que más me afecta es que se hace una gran montaña de todo ello. Y no creo que sea una cosa tan importante.

¿Te arrepientes de tu arriesgada actuación en los American Music Awards?

No soy de esos que se arrepiente de muchas cosas. A parte, su hora (de lo que pasó en los AMA) ya se ha acabado. Fue un gran debut, mi primera aparición televisiva después de Idol y creo que las expectativas fueron diferentes y, si tuviera que hacerlo de nuevo, haría mi actuación, pero puede que fuera diferente a la primera.

¿Veremos algo de ese atrevimiento en Hawaii?

Habrá un poquito de ello, mientras no tenga que pedir ninguna disculpa por mis actuaciones o mi sexualidad, creo que llega un momento en el que puede perder su sofisticación y brillo y se puede ir todo al traste. Creo que una de las cosas sobre aquella actuación fue que se me fue un poco de las manos. Definitivamente eso es parte de mi pero he aprendido a redefinirlo.

¿La caída fue parte de la actuación?

No, fue un accidente. Me caí.

¿Has ido alguna vez por ahí en bóxers y camiseta ancha, comiendo patatas fritas?

No voy todo el día con pantalones de piel y purpurina y maquillaje todo el día. Me pasó estando en Miami (Beach) con los paparazzi y ellos estaban como "¿Qué demonios lleva puesto?", ¿qué creían que iba a llevar puesto? ¿Un traje hecho de piel de serpiente?

Entonces, cuando vayas a la playa de Hawaii, irás en pantalones cortos.

Claro, ¿qué más puedes llevar cuando vas a la playa?

FUENTE 

(P.D.: Perdón por la traducción, me ha quedado un poco rara pero el vocabulario me ha costado lo suyo entender depende de qué frases xD)